{"title":"Portofino","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePortofino takes its name from a village on the Italian Riviera that has never needed to explain itself — a place of quiet harbour mornings, unhurried lunches, and an innate understanding of what is beautiful. The ice-blue frame carries that same quality: present without insistence, refined without effort. Available with blue or green lenses, each offering a different way of meeting the light. At 44 mm, Portofino is designed with precision in mind — a smaller frame that asks more of its wearer, and gives more in return.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"portofino-green","title":"Portofino Emerald 44mm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWo das Licht nie ganz vergeht.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePortofino trägt den Namen eines Dorfes an der italienischen Riviera, das sich nie erklären musste — ein Ort ruhiger Hafenmorgen, unbeeilter Mittagessen und eines angeborenen Gefühls für das Schöne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDer eisblau-pastellfarbene Rahmen verkörpert genau diese Haltung: präsent, ohne laut zu sein. Verfeinert, ohne Anstrengung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eErhältlich mit blauen oder grünen Gläsern — jede Variante eine eigene Art, dem Licht zu begegnen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMit einer Glasbreite von 44 mm ist Portofino auf Präzision ausgelegt: ein kompakteres Gestell, das mehr verlangt — und mehr zurückgibt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGefertigt aus Mazzucchelli-Acetat — einem der renommiertesten Materialien weltweit, seit 1849 in der Lombardei hergestellt. Leicht, hautverträglich und mit einer Farbtiefe, die kein synthetisches Material erreicht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAusgestattet mit Gläsern von Carl Zeiss mit vollständigem UV400-Schutz — derselbe Hersteller, der Optik für Raumfahrt, Chirurgie und Präzisionsinstrumente entwickelt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJedes Gestell wird nach der Fertigung von Hand poliert — ein Schritt, der sich nicht automatisieren lässt und den man spürt, ohne ihn zu sehen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHergestellt in der EU nach europäischen Produktionsstandards.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEntworfen in Zürich.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetails:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 % italienisches Acetat für höchste Langlebigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBio-basierte Gläser mit erweitertem UV400-Schutz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSorgfältige Handfertigung in europäischen Manufakturen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntworfen in Zürich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnisex-Design\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBügellänge: 145 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlasbreite: 44 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStegbreite: 23 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"LL Eyewear","offers":[{"title":"Emerald","offer_id":53856911360333,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"AZURE","offer_id":53856929087821,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0914\/4824\/6605\/files\/ChatGPT_Image_12._Mai_2026_19_25_01.png?v=1778607077"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0914\/4824\/6605\/collections\/F874443B-CB56-4EB4-91F2-28789EFA7250.jpg?v=1774263701","url":"https:\/\/ll-eyewear.com\/en\/collections\/portofino.oembed","provider":"LL Eyewear","version":"1.0","type":"link"}